Неправильные глаголы английского языка

В таблице представленно 280 неправильных глаголов, 3 формы и перевод на русский язык.

abide abode / abided abode /abided пребывать, жить, придерживаться, соблюдать
arise arose arisen появляться, возникать
awake awoke awoken будить, просыпаться
backslide backslid backslid / backslidden отступать, отпадать от веры
be was / were been быть, находиться
bear bore borne / born выносить, переносить, терпеть
beat beat beaten быть
become became become становиться
begin began begun начинать
bend bent bent гнуть
bet bet / betted bet / betted держать пари, биться об заклад
bind bound bound связывать, привязывать
bite bit bitten кусать
bleed bled bled кровоточить
blow blew blown дуть
break broke broken ломать
breed bred bred разводить, выращивать
bring brought brought приносить
broadcast broadcast broadcast вещать, транслировать, передавать в эфир
behold beheld beheld созерцать, видеть, смотреть
browbeat browbeat browbeaten стращать, запугивать
beseech besought / beseeched besought / beseeched умолять, упрашивать
bid bid / bade bidden просить
bid bid bid предлагать цену
build built built строить
burn burned / burnt burned / burnt жечь, гореть
burst burst burst лопаться, взрываться
bust busted / bust busted / bust сломать, арестовать
buy bought bought покупать, купить
cast cast cast бросать, отбрасывать
catch caught caught ловить, поймать
choose chose chosen выбирать
cleave clove / cleft / cleaved clove / cleft / cleaved расколоть, рассечь, разрезать, раздробить
cling clung clung цепляться, держаться, прилипать
come came come приходить, приезжать
cost cost cost стоить
creep crept crept красться, ползать, еле передвигаться
crossbreed crossbred crossbred скрещивать
cut cut cut резать
deal dealt dealt иметь дело
dig dug dug копать
dive dove / dived dived нырять, погружаться
do did done делать
draw drew drawn рисовать, тянуть, привлекать внимание
dream dreamed / dreamt dreamed / dreamt видеть сны, мечтать
drink drank drunk пить
drive drove driven водить, ехать на машине
dwell dwelt / dwelled dwelt / dwelled обитать, жить, пребывать
eat ate eaten есть, питаться
fall fell fallen падать
feed fed fed кормить
feel felt felt чувствовать
fight fought fought драться, сражаться, бороться
find found found находить, обнаруживать
fit fit / fitted fit / fitted подходить, быть впору (говориться про одежду)
flee fled fled спасаться бегством
fling flung flung бросать, швырять
fly flew flown летать
forbid forbade forbidden запрещать
forecast forecast / forecasted forecast / forecasted прогнозировать
forego (forgo) forewent foregone отказываться от чего-либо
foresee foresaw foreseen предвидеть
foretell foretold foretold предсказывать
forget forgot forgotten забывать
forgive forgave forgiven прощать
forsake forsook forsaken покидать, бросать, оставлять
freeze froze frozen замерзать, превращаться в лед, замораживать
get got got / gotten получать, приобретать, покупать, забирать
gild gilt gilt позолотить
give gave given давать, дарить
go went gone идти, ехать
grind ground ground молоть, точить
grow grew grown расти
hang hung hung вешать, висеть
have had had иметь
hear heard heard слышать
hew hewed hewed / hewn рубить, высекать
hide hid hidden прятать, прятаться
hit hit hit ударять, ударяться
hold held held держать, проводить, организовывать
hurt hurt hurt причинять боль, наносить повреждение, обижать
input input / inputted input / inputted вводить данные
interbreed interbred interbred скрещивать, скрещиваться
interweave interwove interwoven переплетать
keep kept kept хранить, держать, оставлять себе
kneel knelt / kneeled knelt / kneeled становиться на колени
knit knit / knitted knit / knitted вязать
know knew known знать
lay laid laid класть
lead led led вести, показывать путь
lean leant / leaned leant / leaned наклоняться, прислоняться
leap leapt / leaped leapt / leaped запрыгивать, спрыгивать
learn learned / learnt learned / learnt учить, учиться
leave left left оставлять, забывать, уходить, уезжать
lend lent lent давать взаймы
let let let позволять, допускать
lie lay lain лежать
lie lied lied лгать
light lit / lighted lit / lighted зажигать, освещать
lip-read lip-read lip-read читать по губам
lose lost lost терять
make made made делать, создавать
mean meant meant означать, значить, иметь ввиду
meet met met встречать, знакомиться
mishear misheard misheard ослышаться
mislay mislaid mislaid затерять
mislead misled misled вводить в заблуждение
misread misread misread неправильно истолковать прочитанное, неправильно прочитать
misspeak misspoke misspoken оговориться
misspell misspelled / misspelt misspelled / misspelt неправильно произнести, сделать орфографическую ошибку
misspend misspent misspent тратить в пустую неразумно время или деньги
mistake mistook mistaken ошибаться
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно понять
mow mowed mown косить траву
offset offset offset компенсировать, возмещать
outbid outbid outbid перекупить (на аукционе), перебить цену
outdo outdid outdone превзойти, делать лучше чем кто-то
outfight outfought outfought побеждать, бороться или сражаться лучше всех
outgrow outgrew outgrown перерасти, перерастать
outrun outran outrun обгонять
outsell outsold outsold продаваться лучше, чем другой товар
outshine outshone outshone затмить, затмевать
outspend outspent outspent перерасходовать
overbid overbid overbid перебивать цену
overbuy overbought overbought покупать больше чем нужно
overcome overcame overcome преодолевать
overdo overdid overdone переусердствовать, перестараться
overdraw overdrew overdrawn снять деньги сверх лимита по карте (овердрафт), перерасходовать
overeat overate overeaten переедать
overhang overhung overhung нависать, свешиваться
overhear overheard overheard нечаянно услышать, подслушать
overlay overlaid overlaid покрывать, перекрывать
overpay overpaid overpaid переплачивать
override overrode overridden отменять, отвергать, доминировать, затмевать
overrun overran overrun переполнять, наводнять, захватить
oversee oversaw overseen наблюдать, контролировать
oversell oversold oversold продать сверх запасов, переоценивать
overshoot overshot overshot промахиваться, превышать, проскакивать, перелетать
oversleep overslept overslept проспать
overspend overspent overspent тратить слишком много, сорить деньгами
overtake overtook overtaken обгонять
overthrow overthrew overthrown свергать
overwrite overwrote overwritten перезаписывать, переписывать
partake partook partaken отведать (еду или напитки), принимать участие
pay paid paid платить
plead pleaded / pled pleaded / pled умолять, не признавать вину в суде, оправдываться
preset preset preset предварительно настроить
proofread proofread proofread корректировать
prove proved proved / proven доказывать
put put put класть
quit quit quit оставлять, увольняться, бросать, прекращать
read read read читать
rebuild rebuilt rebuilt реконструировать, восстанавливать
recast recast recast переделывать
redo redid redone переделывать
redraw redrew redrawn перерисовывать
regrow regrew regrown снова отрастать
relearn relearned / relearnt relearned / relearnt переучиться, изучать заново
relight relit / relighted relit / relighted снова зажечь
remake remade remade переделывать
repay repaid repaid возвращать долг, вознаграждать
reread reread reread перечитывать
rerun reran rerun повторить показ (передачи по ТВ)
resell resold resold перепродавать
resend resent resent повторно отправить
reset reset reset сбросить и установить вновь, перезагрузить
retake retook retaken пересдать
retell retold retold пересказывать
rethink rethought rethought переосмыслить, пересмотреть
rewind rewound rewound перематывать
rewrite rewrote rewritten переписывать, переработать текст
rid rid rid избавлять
ride rode ridden ездить верхом
ring rang rung звонить
rise rose risen подниматься вверх
run ran run бежать
saw sawed sawed / sawn пилить
say said said сказать
see saw seen видеть
seek sought sought искать
sell sold sold продавать
send sent sent посылать, отправлять
set set set ставить
sew sewed sewn шить
shake shook shaken трясти
shave shaved shaved / shaven брить, бриться
shear sheared sheared / shorn стричь овец, остричь, срезать
shed shed shed избавиться от ненужного, потерять ценность, сбросить, проливать слезы
shine shined / shone shined / shone светить, сиять
shit shit / shat / shitted shit / shat / shitted гадить
shoe shod / shoed shod/ shoed обувать, подковывать
shoot shot shot стрелять
show showed shown показывать
shrink shrank shrunk сокращаться
shut shut shut закрывать
sight-read sight-read sight-read читать с листа (когда музыкант играет музыку по нотам которые он видит первый раз, без подготовки)
sing sang sung петь
sink sank sunk погружаться, тонуть, потопить
sit sat sat сидеть
slay slew slain убивать
sleep slept slept спать
slide slid slid скользить
sling slung slung швырять, подвешивать
slink slunk slunk проскользнуть, выскользнуть
slit slit slit разрезать, перерезать
smell smelled / smelt smelled / smelt пахнуть, чувствовать запах
smite smote smitten ударять, поражать
sneak sneaked / snuck sneaked / snuck проникнуть, прокрасться
sow sowed sowed / sown сеять
speak spoke spoken говорить, разговаривать
speed speeded / sped speeded / sped ускорять
spell spelled / spelt spelled / spelt писать, читать или говорить по буквам
spend spent spent тратить, проводить время
spill spilled / spilt spilled / spilt проливать
spin spun spun прясть, плести, крутиться, вертеться
spit spit / spat spit / spat плевать
split split split расщепить, расколоть, разделить
spoil spoiled / spoilt spoiled / spoilt портить
spoon-feed spoon-fed spoon-fed кормить с ложечки
spread spread spread распространять, распространяться
spring sprang sprung вскочить, возникать
stand stood stood стоять
steal stole stolen красть, воровать
stick stuck stuck приклеивать, прилипать, придерживаться
sting stung stung жалить
stink stank stunk вонять
strew strewed strewed / strewn посыпать
stride strode stridden шагать
strike struck struck / stricken ударить, бить, поражать
string strung strung нанизывать, натягивать
strive strove / strived striven / strived стараться, стремиться, прилагать усилия
sublet sublet sublet передавать в субаренду
swear swore sworn ругаться, клясться
sweep swept swept подметать, нестись, охватить
swell swelled swollen / swelled набухать, опухать, увеличиваться
swim swam swum плавать
swing swung swung качать, раскачивать
take took taken брать, взять, принимать, занимать
teach taught taught учить, преподавать, обучать
tear tore torn рвать
telecast telecast telecast транслировать по телевизору
tell told told говорить, рассказывать
test-drive test-drove test-driven совершать пробную поездку
think thought thought думать
throw threw thrown бросать
thrust thrust thrust совать, толкать
tread trod trodden топтать, идти, ступать
typecast typecast typecast давать подходящую по типу роль для актера
typeset typeset typeset верстать книгу, газету и т.д.
unbend unbent unbent смягчиться, разгибать
unbind unbound unbound развязать, отвязать
underbid underbid underbid назначить более низкую цену
undercut undercut undercut подорвать, подрезать, сводить на нет, ослаблять
undergo underwent undergone подвергаться, испытывать
underlie underlay underlain лежать в основе чего-то
undersell undersold undersold продавать ниже стоимости и дешевле других
underspend underspent underspent тратить меньше чем можете или планировали
understand understood understood понимать
undertake undertook undertaken предпринимать, браться
underwrite underwrote underwritten гарантировать, подписываться
undo undid undone отменить, расстегивать
unfreeze unfroze unfrozen размораживать еду или активы
unlearn unlearned / unlearnt unlearned / unlearnt отучиться
unwind unwound unwound раскрутить, размотать, расслабиться, отдохнуть
uphold upheld upheld поддерживать, оставить в силе, соблюдать, отстаивать
upset upset upset расстраивать, опрокинуть
wake woke / waked woken / waked будить, просыпаться
waylay waylaid waylaid подстерегать
wear wore worn носить
weave wove / weaved woven / weaved ткать
wed wed / wedded wed / wedded вступать в брак
weep wept wept плакать
wet wet / wetted wet / wetted мочить
win won won выигрывать, побеждать, завоевать
wind wound wound наматывать, виться
withdraw withdrew withdrawn снять (деньги со счета, обвинения в суде), вывести, изъять, отозвать, выходить, уходить
withhold withheld withheld скрывать, утаивать, удерживать, отказывать
withstand withstood withstood противостоять, выдерживать
wring wrung wrung выжимать
write wrote written писать

Перевод каждого слова вручную выверен при помощи онлайн словаря от Кембриджского университета, что делает его более полным и точным.

Почему так важно знать irregular verbs

Основой любого языка являются глаголы, именно на них приходиться большой процент всей нашей речи. И так исторически сложилось что почти все самые распространенные из них стали неправильные, состоящие из трех форм. Изучив наизусть этот базис, мы сможем достаточно заметно повысить свой уровень и начать разговаривать на английском свободно и уверенно.

Чем отличаются правильные глаголы от неправильных

В первом случае 2 и 3 форма образуется согласно правилу

verb (глагол) + ed

Например: want – wanted – wanted

Если мы говорим о неправильных глаголах – они не подчиняются вышеуказанной формуле, поэтому все три формы необходимо выучить наизусть. Но не пугайтесь, это сложно только на первый взгляд. В процессе обучения вы найдете некоторые закономерности и легко запомните их все.